• 16:58:46 GST
  • 17:28:46 AFT

وکالتنامه یا وکالت خط

Application Requirements for Power of Attorney شرایط و اسناد ضروری تقاضای وکالتنامه د وکالت لیک د غوښتنې اړین شرطونه او سندونه
1.  Presence: The applicant(s) and all the witnesses should be present at the Consulate General with a completed application form and required documents.
 
2. Application Form: Client should fill out the application form in Dari or Pashto carefully. Special attention to names, dates, figures and places are required. The application should clearly mention the subject of the Power of Attorney and the limits of the authorities of the Attorney. 
 
3. Required documents and witnesses: The following persons and documents should be available in the Consulate General:
 
A. Power of Attorney for Marriage Certificate:
a) One of the spouses (husband or wife), who lives in the UAE should visit the Consulate General with:
- A request letter outlining the services required and providing information on the date and place of marriage;
- A copy of Tazkira or valid Afghan passport and two recent photos (size: 3x4 cm) of both spouces;
b). Two witnesses (adult & male) with their copies of Tazkira or Afghan passport and two recent photos (size: 3x4 cm);
c). Copy of Tazkira and photo of the attorney/legal representative in Afghanistan.
 
B. All other Types of Power of Attorney:
a). All the client/s with copy of their Tazkira or Afghan passports with two recent photos (size: 3x4 cm);
b). Two witnesses with copies of their Tazkira or Afghan passport and two recent photos (size: 3x4 cm);
c). Copy of Tazkira or passport and 2 photos of the legal representative in Afghanistan or any other country.
d). In property related cases, if the property is inherited, a copy of the Certificate of Inheritance, and a copy of the proof of property’s ownership (Sale Deed/ Qabala) or its details are needed.
 
4. Fee: An applicant should pay 125 USD for one power of attorney.
 
Attestation of a power of attorney will be free of charge if issued in Afghanistan and attested by the Ministry of Foreign Affairs. It will be charged 125 USD if issued in other countries.
 
۱. حضور شخص:
متقاضی (ها) و تمام شاهدان باید با یک تقاضانامۀ خانه پری شده و مدارک مورد نیاز در جنرال قنسلگری حضور داشته باشند.
 
۲. تقاضانامه:
متقاضی باید فورمۀ درخواستی یا تفاضانامه را به زبان دری یا پشتو با دقت خانه پری کند. به نام ها، تاریخ ها، ارقام و مکان ها باید توجه خاص صورت گیرد. در این تقاضانامه باید به وضوح موضوع وکالت نامه و حدود اختیارات وکالت ذکر شود.
 
۳. اسناد و مدارک مورد نیاز:
اشخاص با اسناد ذیل باید در جنرال قنسلگری موجود باشند:
 
A. وکالت نامه برای ازدواج:
الف) یکی از همسران (زن یا شوهر) که در امارات متحدۀ عربی زندگی می کند، باید به جنرال قنسلگری مراجعه کند:
- یک نامه درخواستی که شامل خدمات مورد نیاز و ارائه معلومات در مورد تاریخ و مکان ازدواج باشد؛
- یک کاپی از تذکره یا پاسپورت معتبر افغانی و دو قطعه عکس اخیر (به اندازۀ ۳ در ۴ سانتی متر) از هر یک از همسران.
ب) دو شاهد (بزرگسال و مرد) همراه با کاپی تذکره یا پاسپورت افغانی و دو قطعه عکس اخیر (به اندازۀ ۳ در ۴ سانتی متر).
ج) کاپی تذکره یا پاسپورت و ۲ قطعه عکس وکیل یا نمایندۀ قانونی در افغانستان.
 
B - انواع دیگر وکالت نامه:
الف) همه متقاضیان وکالت با کاپی تذکره یا پاسپورت افغانی خویش و دو قطعه عکس اخیر (به اندازۀ ۳ در ۴ سانتی متر) ؛
ب) دو شاهد با کاپی تذکره یا پاسپورت افغانی خویش و دو قطعه عکس اخیر (به اندازۀ ۳ در ۴ سانتی متر).
ج) کاپی تذکره یا پاسپورت و ۲ قطعه عکس از نماینده قانونی مقیم در افغانستان یا هر کشور دیگر.
د) در موارد مربوط به املاک، اگر ملک به ارث رسیده باشد، یک کاپی از تصدیق وراثت، و یک کاپی از اثبات مالکیت ملک (مانند سند فروش / قباله) یا جزئیات آن ضروری می باشد.
 
۴. هزینه:
متقاضی باید ۱۲۵ دالر برای یک وکالت نامه بپردازد.
 
در صورتیکه یک وکالت نامه در افغانستان صادر شده و توسط وزارت امور خارجه کشور تائید شده باشد، تصدیق آن در جنرال قنسلگری رایگان خواهد بود. اگر در سایر کشورها صادر شده باشد، اجرت آن ۱۲۵ دالرمی باشد.
 
۱. د غوښتونکي شتون:
غوښتونکئ یا غوښتونکي او ټول شاهدان باید  د غوښتنلیک د ډک شوي فورمې او اړینو سندونو سره حاضر وي.
 
۲. د غوښتنلیک فورمه:
غوښتونکئ باید د غوښتنلیک فورمه په پښتو یا دري ژبه ډکه کړي. نومونو، نیټو، شمېرو او ځایونو ته باید ځانګړې پاملرنه وشي. غوښتنلیک باید د وکالت موضوع او د وکیل د واکونو حدود په څرګنده توګه وښیي.
 
۳. اړین سندونه او شاهدان:
لاندې کسان او سندونه باید په قونسلګرۍ کې موجود وي:
 
A. د واده د سند لپاره وکالت خط:
الف) ښځه یا میړه چې په متحده عربي اماراتو کې ژوند کوي باید د لاندې سندونو سره جنرال قونسلګرۍ ته راشي:
- د غوښتنې یو لیک چې په هغه کې اړین خدمتونه او د واده د نیټې او ځای په اړه معلومات څرګند شوي وي؛
- د ښځې او نارینه د تذکرې یا معتبره پاسپورت یوه کاپي او دوه وروستي عکسونه (اندازه: ۳ په ۴ سانتی مترو کې)؛
ب) دوه بالغ او نارینه شاهدان، د هغو د تذکرو یا معتبرو افغانی پاسپورتونو کاپي او دوه وروستي عکسونه (اندازه: ۳ په ۴ سانتی مترو کې)؛
 ج) په افغانستان کې د وکیل یا حقوقي استازي د تذکرې یا پاسپورټ کاپي او دوه عکسونه.
 
B. د وکالت لیک نور ټول ډولونه:
الف) ټول مراجعین د خپلو تذکرو یا افغاني پاسپورتونو د کاپيو او دوه تازه عکسونو سره (اندازه: ۳ په ۴ سانتی مترو کې)؛
ب) دوه شاهدان د خپلو تذکرو یا افغاني پاسپورتونو د کاپيو او دوه تازه عکسونو سره (اندازه: ۳ په ۴ سانتی مترو کې)؛
ج) په افغانستان یا کوم بل هیواد کې د وکیل یا قانوني استازي د  تذکرې یا افغاني پاسپورت کاپی او دوه تازه عکسونه.
د) په ملکیت پورې اړوند قضیو کې، که چیرې ملکیت میراثي وي، د میراث د سند کاپي، او د ملکیت د ثبوت کاپي (د پلور تړون/ قباله) یا د هغې جزییات اړین دي.
 
۴. لګښت:
یو غوښتونکی باید د یووکالت لیک لپاره ۱۲۵ ډالره تادیه کړي.
 
 که چیرې یو وکالت لیک په افغانستان کې صادر شوی وي او د بهرنیو چارو وزارت لخوا تصدیق شوی وي، د وکالت لیک تائیدول په وړیا توګه کیږي. او که چیرې په نورو هیوادونو کې صادر شي  ۱۲۵ ډالره لګښت لري.