- 05:40:38 GST
- 06:10:38 AFT
| Validation of National Legal Documents | تصدیق و تائید اسناد حقوقی افغانی | د افغاني حقوقي سندونو تصدیقول او تائیدول |
|---|---|---|
|
Following national documents can be validated or attested:
Application Requirements:
The Consulate General attests the original or translation of a document if:
- Issued by authorities in Afghanistan and attested by the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan;
- Issued in a third country and attested by the embassy/consulate general of the Islamic Republic of Afghanistan in that country.
Following information and instructions are important:
1. Original document and/or originals of its translation.
2. Fee: An applicant is to pay 10 USD for ONE application
3. Processing time: half working hour, after a complete application is received.
|
اسناد ذیل که در افغانستان به گونۀ قانونی صادر شده باشد، قابل تائید و تصدیق است:
شرایط درخواست:
جنرال قنسگری جمهوری اسلامی افغانستان اصل یا ترجمه یک سند را در شرایط ذیل تأیید یا تصدیق می کند:
- هرگاه سند توسط مقامات ذیصلاح در افغانستان صادر و از جانب وزارت امور خارجه افغانستان تصدیق شده باشد؛
- هرگاه سند در یک کشور سوم صادر و از جانب سفارت یا قونسلگری جمهوری اسلامی افغانستان در آن کشور تصدیق شده باشد.
اسناد ضروری:
۱. سند اصلی و / یا اصل ترجمه آن؛
۲. فیس ده دالر امریکایی برای یک تصدیق؛
۳. پس از دریافت اسناد ضروری زمان طی مراحل نیم ساعت
|
لاندي سندونه چي په افغانستان کې په قانوني ډول صادر شوي وي، د تائید او تصدیق وړدي:
د غوښتنې شرطونه:
د افغانستان اسلامي جمهوریت لویه قونسلګري د لاندي شرایطو پر بنسټ د یوه سند اصل یا ژباړه تصدیقوی یا تاییدوي:
- کله چې دا سند په افغانستان کې د چارواکو لخوا صادر شوی او د افغانستان د بهرنیو چارو وزارت لخوا تایید شوی وي؛
- کله چې دا سند په یوه دریم هیواد کې صادر شوی او په هغه هیواد کې د افغانستان د اسلامي جمهوریت د سفارت / قنسلګرۍ لخوا تایید شوی وي.
اړین سندونه:
۱. اصلي سند او / یا د سند د ژباړې اصل.
۲. د یو غوښتنلیک لپاره لس امریکایي ډالره
۳. د بشپړ غوښتنلیک د ترلاسه کولو وروسته نیم ساعت
|
Copyright © Afghanistan Consulate General in Dubai and North Emirates.