• 09:35:41 GST
  • 10:05:41 AFT

Validation/Attestation of Afghan Documents

Validation of National Legal Documents تصدیق و تائید اسناد حقوقی افغانی د افغاني حقوقي سندونو تصدیقول او تائیدول

Following national documents can be validated or attested:

  • Birth Certificate
  • Driving license
  • Marriage Certificate
  • Inheritance Certificate
  • National Identity card (Tazkira)
  • etc.

Application Requirements:

The Consulate General attests the original or translation of a document if:
- Issued by authorities in Afghanistan and attested by the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan;
- Issued in a third country and attested by the embassy/consulate general of the Islamic Republic of Afghanistan in that country.
Following information and instructions are important:
1. Original document and/or originals of its translation.
2. Fee: An applicant is to pay 10 USD for ONE application 
3. Processing time: half working hour, after a complete application is received. 

اسناد ذیل که در افغانستان به گونۀ قانونی صادر شده باشد، قابل تائید و تصدیق است:

  • تصدیق ولادت
  • جواز رانندگی
  • نکاح خط
  • تصدیق حصر وراثت
  • کارت هویت ملی (تذکره)
  • و غیره

شرایط درخواست:

جنرال قنسگری جمهوری اسلامی افغانستان اصل یا ترجمه یک سند را در شرایط ذیل تأیید یا تصدیق می کند:
- هرگاه سند توسط مقامات ذیصلاح در افغانستان صادر و از جانب وزارت امور خارجه افغانستان تصدیق شده باشد؛
- هرگاه سند در یک کشور سوم صادر و از جانب سفارت یا قونسلگری جمهوری اسلامی افغانستان در آن کشور تصدیق شده باشد.
اسناد ضروری:
۱. سند اصلی و / یا اصل ترجمه آن؛
۲. فیس ده دالر امریکایی برای یک تصدیق؛
۳. پس از دریافت اسناد ضروری زمان طی مراحل  نیم ساعت 

لاندي سندونه چي په افغانستان کې په قانوني ډول صادر شوي وي، د تائید او تصدیق وړدي:

  • د زیږدنې تصدیق
  • د موټر چلولو جواز
  • نکاح خط
  • د وراثت د حصر تصدیق
  • د ملي هویت (تذکره)
  • او نور

د غوښتنې شرطونه:

د افغانستان اسلامي جمهوریت لویه قونسلګري د لاندي شرایطو پر بنسټ د یوه سند اصل یا ژباړه تصدیقوی یا تاییدوي:
 کله چې دا سند په افغانستان کې د چارواکو لخوا صادر شوی او د افغانستان د بهرنیو چارو وزارت لخوا تایید شوی وي؛
 کله چې دا سند په یوه دریم هیواد کې صادر شوی او په هغه هیواد کې د افغانستان د اسلامي جمهوریت د سفارت / قنسلګرۍ لخوا تایید شوی وي.
اړین سندونه:
۱. اصلي سند او / یا د سند د ژباړې اصل.
۲. د یو غوښتنلیک لپاره لس امریکایي ډالره
۳. د بشپړ غوښتنلیک د ترلاسه کولو وروسته نیم ساعت