• 10:59:35 GST
  • 11:29:35 AFT

حصر وراثت

Application Requirements for Inheritance (Hasr-e-Warasat) شرایط و اسناد ضروری تقاضای حصر وراثت د وراثت حصر د غوښتنې لپاره اړین شرطونه او سندونه
1. Presence: The applicant(s) and all the witnesses should be present at the Consulate General with all required documents.
 
2. Application Form: Clients should fill the applications in Dari or Pashto carefully. Special attention to names, dates, figures and places are required.
 
3. The following persons with their identification documents should be available in the Consulate General:
 
a) Inheritor(s) (Waris/Warasa): all the inheritors should be present at the Consulate General with one copy of  their Tazkira or passport and two recent photos (size: 3x4 cm).
 
b) Testifiers (Iqrar konendagan): Three adult testifiers should accompany the Inheritor(s) at the Consulate General with one copy of Tazkira or Afghan passport, one copy of UAE resident permit and two recent photo (size: 3x4 cm) and of each testifier.
 
c) Witnesses: Two adult witnesses should also accompany the inheritor(s), with their copies of Tazkira or Afghan passport, copies of  UAE resident permit and two recent photos (size: 3x4 cm).
 
4. Fee: An applicant should pay 125 USD for one certificate.
 

You can download the form from here.

۱. حضور شخص
متقاضی (ها) و تمام شاهدان باید با تمام مدارک لازم در جنرال قنسلگری حضور داشته باشند.
 
۲. فورمۀ تقاضا
مشتریان باید تقاضانامه ها را با دقت به زبان دری یا پشتو خانه پری کنند. لازم است به نام ها، تاریخ ها، ارقام و مکان ها توجه خاص صورت گیرد.
 
۳. اشخاص زیر باید با اسناد شان در جنرال قنسلگری موجود باشند:
 
الف) وارثان:
تمام ورثه با تذکره یا پاسپورت و دو قطعه عکس اخیر (اندازه: ۳ در۴ سانتی متر) باید در جنرال قنسلگری حضور داشته باشند.
 
ب) اقرارکنندگان:
سه اقرارکنندۀ بزرگسال با تذکره یا پاسپورت افغانی،  کاپی اجازۀ اقامت امارات متحده عربی و دو قطعه عکس اخیر (به اندازه: ۳ در ۴ سانتی متر) باید ورثه را در جنرال قنسلگری همراهی کنند.
 
ج) شاهدان:
دو شاهد بزرگسال نیز با کاپی تذکره یا پاسپورت افغانی ، کاپی اجازه اقامت امارات متحده و دو قطعه عکس اخیر (به اندازۀ ۳ در ۴ سانتی متر) باید ورثه را همراهی کنند.
 
۴. هزینه:
متقاضی باید ۱۲۵ دالر برای یک تصدیق وراثت بپردازد.
 
فورمۀ تقضای تصدیق وراثت را می توانید از اینجا داونلود کنید.
۱. د غوښتونکي شتون:
غوښتونکئ یا غوښتونکي او ټول شاهدان باید د ټولو اړینو سندونو سره په لویه قنسلګرۍ کې شتون ولري.
 
۲. د غوښتنلیک فورمه:
غوښتونکي باید غوښتنلیک په کره توګه په پښتو یا دري ژبه ډک کړي. نومونو، نیټو، شمېرو او ځایونو ته باید ځانګړې پاملرنه وشي.
 
۳. لاندې اشخاص باید له خپلو سندونو سره په قونسلګرۍ کې موجود وي:
 
الف) وارثان:
ټوله ورثه باید دخپلو تذکرو یا پاسپورت د یوې کاپي او دوه وروستي عکسونو سره (اندازه: ۳ په ۴ سانتي مترو کې) شتون ولري.
 
ب). اقرارکوونکي:
درې بالغ اقرارکوونکي باید د خپلو تذکرو یا افغاني پاسپورتونو د یوې کاپي، د متحده عربي اماراتو د اقامې دیوې کاپي او د دوو وروستي عکسونو (اندازه: ۳ په ۴ سانتي مترو کې) په درلودلو د وارثانو سره لویې قنسلګرۍ ته راشي.
.
ج). شاهدان:
دوه بالغ شاهدان هم باید له خپلو تذکرو یا افغاني پاسپورتونو، د متحده عربي اماراتو د اقامې د یوې کاپي او دوه وروستي عکسونه (اندازه: ۳ په ۴ سانتي مترو کې) په درلودلو د وارثانو سره لوې قنسلګرۍ ته راشي
 
۴. لګښټ:
یو غوښتونکی باید د وراثت د یوه سند لپاره ۱۲۵ ډالره ورکړي.
 
تاسو کولی شئ د وراثت د تصدیق د غوښتنې فورمه دلته ډاونلوډ کړئ.